La littérature russe au XIXe siècle – 5e séance : Ivan Tourgueniev et Ivan Gontcharov (Saint-Renan, 29)
Nous évoquerons au cours de ces six séances l’âge d’or de la littérature russe au XIXe siècle à travers ses figures majeures : Pouchkine, Lermontov, Gogol, Dostoïevski, Tourgueniev, Tolstoï, Gontcharov et Tchekhov. Ces romanciers se définissent, à l’exception notable de Tchekhov reconnu par ses qualités de dramaturge et de nouvelliste, par leur singularité et leur puissance, rompant ainsi avec la tradition séculière du roman réaliste européen. Ces écrivains ont su prédire les bouleversements futurs (ceux du siècle suivant…) et ont ouvert l’univers romanesque à des problématiques politiques et religieuses passionnantes qui concernent autant la question de l’individu que celle de Dieu et de sa mort présumée.
Bibliographie :
Ivan Tourguéniev :
Romans :
Pères et fils (1862), trad. du russe, préfacé et annoté par Françoise Flamant, Gallimard, coll. Folio classique, n° 1869.
Nouvelles :
Journal d’un homme de trop, trad. du russe par Françoise Flamant, Mercure de France, coll. Le Petit Mercure.
Premier amour (1860), trad. du russe par Edith Scherrer, Le Livre de Poche, coll. Classiques.
Ivan Gontcharov :
Oblomov (1859), trad. du russe par Luba Jurgenson, L’Âge d’Homme, coll. Le Livre de poche, n° 3315.